Wijzigingen in de tweede druk gids "Het jabikspaad":

pagina 14: zie bijlage "Sint Jacobsstraat"

De Sint Jacobsstraat in Leeuwarden
De Sint Jacobsstraat in Leeuwarden loopt vanaf de Eewal
met een flauwe bocht naar het zuiden in de richting van het
'Jacobsland', zoals de Friezen in de Middeleeuwen Spanje
noemden. Men verliet de stad door de indrukwekkende
Wirdumer- of Sint Jacobspoort. Deze poort kwam na de uit-
leg van de stad enkele honderden meters zuidelijker te
liggen. In de lente van 2002 kreeg de Sint Jacobsstraat een
zichtbare verwijzing naar de pelgrimage in de vorm van
zeven gietijzeren putdeksels. Op de putdeksels, die ontwor-
pen werden door het kunstenaarsechtpaar Tilly Buij en
Gerard Groenewoud staat steeds een verschillende schelp
afgebeeld met daarboven de mystieke naam van Santiago:
'Campus Stellae', het Veld der Sterren.
In de zomer zijn te middernacht de sterren van de Melkweg
boven de straat te zien: de kosmische 'weg' en aardse weg
lopen dan parallel. De zeven schelpen verwijzen naar de
mythe van de slak die de dieren de weg naar de heilige berg
wees. De noordelijke schelp is de wulk van het Bildt en de
zuidelijke schelp is de kamschelp van Santiago. De vijf
schelpen ertussen verwijzen naar de verschillende stadia
van de pelgrim op de weg naar zijn doel. Ook verzin-
nebeelden ze de stadia van vergeestelijking op de spirituele
weg van de mens naar de ontmoeting met het Heilige.
De schelpen zijn in negatief op de putdeksels aangebracht.
Ze verwijzen zo naar de stempels die de pelgrims onderweg
verzamelen.
De Sint Jacobsstraat is tweemaal zo lang als de kathedraal
van Compostela. Een kathedraal is gebouwd naar de ver-
houdingen van het menselijk bovenlichaam. De Sint
Jacobsstraat is zo een weerspiegeling van het hele lichaam
van Jacobus en een beeld van het lichaam van de pelgrim, 
het lijf dat op de 2700 kilometer lange pelgrimsweg zware
beproevingen moet doorstaan. De pelgrim die zijn reis
voltooit, zal naar lichaam en geest gelouterd en gesterkt in
de poorten van Compostela staan.